Lời từ người sáng lập
Tôi tạo ra Heardloom vì đang đánh mất câu chuyện gia đình mình do rào cản ngôn ngữ
“Tôi là con của một gia đình nhập cư. Qua nhiều năm, tôi mất đi nhiều sự gắn kết với truyền thống của gia đình và vì ngôn ngữ, tôi luôn khó giao tiếp tử tế với người thân.”
Lớn lên là con của người nhập cư, tôi sống giữa hai ngôn ngữ. Tôi biết đủ ngôn ngữ của bố mẹ và ông bà để nói những chuyện bề ngoài trong gia đình: “ngồi xuống ăn đi”, “mặc thêm áo khoác vào”, “công việc thế nào?”. Nhưng khi câu chuyện chuyển sang ký ức, lịch sử hay cảm xúc, tôi hết lời.
Vì khoảng cách ngôn ngữ đó, có quá nhiều điều tôi chưa từng hỏi. Tôi thấy các phong tục ngày lễ và món ăn của gia đình diễn ra quanh mình mà không thật sự biết chúng từ đâu đến hay có ý nghĩa gì. Lớn lên, tôi nhận ra mình đã đánh mất bao nhiêu sự gắn kết với cội nguồn, và việc ngồi xuống trò chuyện với gia đình về những điều thật sự quan trọng khó đến nhường nào.
[Chỗ dành cho câu chuyện riêng của bạn: thêm vào đây một ký ức cụ thể, ví dụ một bữa tối ngày lễ, món ăn của ông bà hay quê hương mà bạn ước mình biết nhiều hơn, hoặc khoảnh khắc bạn nhận ra mình cần một cây cầu giữa ngôn ngữ của bạn và của họ.]
Đó là lý do tôi tạo ra Heardloom và chúng tôi tạo ra Lana. Lana là người lắng nghe kiên nhẫn, thông thạo mà một mình tôi không bao giờ làm được. Cô ấy ngồi cùng bố mẹ và ông bà bằng ngôn ngữ họ suy nghĩ và mơ mộng, hỏi những câu hỏi chúng ta gửi, rồi biến lời họ thành một viên nang vĩnh cửu gồm các câu chuyện song ngữ, bản ghi âm giọng nói và truyền thống gia đình để chúng ta và con cháu giữ mãi.