Heardloom

Gặp Lana · Người phỏng vấn AI của gia đình bạn

Câu chuyện của gia đình bạn, bằng chính giọng kể của họ

Lana trò chuyện với bố mẹ và ông bà của bạn bằng ngôn ngữ của họ, biến những cuộc nói chuyện thường ngày thành một viên nang vĩnh cửu chứa các câu chuyện song ngữ.

  • LanaNgười phỏng vấn AI kiên nhẫn, nói ngôn ngữ của họ
  • Viên nang vĩnh cửuGiọng nói + chuyện song ngữ + truyền thống
  • Một mình hay bên bàn ănTrò chuyện riêng hoặc cả bàn cùng tham gia
Tranh minh họa ấm áp ba thế hệ quây quần quanh bàn ăn dưới ánh đèn, cười nói và chia sẻ chuyện bên những món ăn nghi ngút khói
Một câu chuyện trong ứng dụng, được viết bằng tiếng Anh từ bản ghi âm, kèm bản ghi âm ở bên dưới

Cách hoạt động

  1. 1

    Bạn thiết lập

    Thêm gia đình và mời người kể chuyện, hoặc cùng nhau thiết lập chỉ trong năm phút.

  2. 2

    Lana trò chuyện với họ

    Lana tự giới thiệu, đặt những câu hỏi chu đáo bằng ngôn ngữ của họ và kiên nhẫn lắng nghe.

  3. 3

    Viên nang gia đình vĩnh cửu

    Các câu chuyện đến bằng tiếng Anh và ngôn ngữ gốc, gắn với giọng nói của họ, cùng các truyền thống và công thức.

Thử ngay · Gửi câu hỏi đầu tiên

Bạn luôn muốn hỏi điều gì?

Chọn một câu hỏi (hoặc tự viết) để xem Lana đưa nó vào cuộc trò chuyện như thế nào:

Lana sẽ hỏi bằng ngôn ngữ của họ như thế này:

今天有想讲的故事吗?要是没有,您的孩子很想知道:您刚到这儿的第一个星期是怎么过的?那时候住在哪里?

Do you have a story in mind today? If not, your child would love to know: what was your very first week here like, and where did you stay?

Gặp Lana · Người phỏng vấn

Nghe Lana trò chuyện

Nhấn phát để nghe Lana đưa câu hỏi của cô cháu gái vào và khóa một chi tiết riêng tư bằng mã

Lana · Người phỏng vấn AIMang câu hỏi của Lily đến

陈阿姨您好,我是兰兰。今天有想讲的故事吗?要是没有,Lily 问了一个问题:您刚到纽约的第一个冬天是怎么过的?

Hello Mrs. Chen, I’m Lana. Do you have a story in mind today? If not, Lily asked a question: what was your very first winter in New York like?

Bà Chen

第一个冬天啊,太冷了。我们住在皇后区的地下室,暖气时有时无……哦,关于房东那段别给别人听。

That first winter was bitterly cold. We lived in a basement in Queens, and the heat came and went… Oh, don’t let anyone hear the part about the landlord.

Lana · Người phỏng vấn AIĐoạn riêng tư đã được khóa bằng mã

好的,那一段已经帮您设为私密,不会写进故事里。后来过年的时候,你们在那个地下室是怎么过的呢?

Of course — I’ve marked that part private, so it won’t be shared. When New Year’s came around in that basement, how did the two of you celebrate?

Người phỏng vấn kiên nhẫn mà bạn ước mình có thể trở thành

Rào cản ngôn ngữ và cuộc sống bận rộn thường chắn lối. Lana có mặt mỗi ngày, không vội vã, nói ngôn ngữ của họ và thật lòng tò mò.

Tranh màu nước vẽ một người bà đang kể chuyện ấm áp bên khung cửa sổ đầy nắng, trong khi dải ruy băng màu đào của những ký ức bay lên không trung

Buổi gặp đầu tiên ấm áp

Cô ấy tự giới thiệu, nói ai đã mời mình và nhẹ nhàng làm quen mà không đoán tuổi của họ.

Nhớ mạch chuyện và câu hỏi

Cô ấy chuyển các câu hỏi của con cháu kèm tên người hỏi và lần sau tiếp tục những câu chuyện còn dang dở.

Một mình hay quanh bàn ăn

Khi có thêm người cùng nói, Lana chủ yếu lắng nghe như một vị khách, và sau đó Heardloom tách ra ai đã nói gì.

Chuyện từ những tấm ảnh cũ

Đưa lên một tấm ảnh in hoặc mở album gia đình, Lana cùng xem với họ và hỏi về ngày hôm đó.

Viên nang vĩnh cửu của lịch sử gia đình

Một món gia bảo sống động cho các thế hệ mai sau

Mỗi cuộc trò chuyện được dệt vào một kho lưu trữ lâu dài, có thể tìm kiếm, sắp xếp theo người, nơi chốn, thời gian và truyền thống.

Cách hoạt động
Một câu chuyện trong ứng dụng, được viết bằng tiếng Anh từ bản ghi âm, kèm bản ghi âm ở bên dưới
Trang di sản gia đình: truyền thống, món ăn và câu nói xưa, mỗi mục đều ghi rõ ai kể
Cây gia phả trong ứng dụng
Một câu hỏi về gia đình được trả lời từ những gì đã nói, kèm bản ghi âm gốc
Gắn với giọng nói thật của họ
Tranh màu nước vẽ người bà và người cháu trai đã trưởng thành ngồi đối diện nhau bên bàn gỗ có trà, nối với nhau bằng sợi chỉ phát sáng, phía sau là làng ven sông trong sương

Vì sao tôi tạo ra Heardloom · Lời người sáng lập

Lớn lên giữa hai ngôn ngữ

“Tôi là con của người nhập cư. Qua nhiều năm, tôi mất đi sự gắn kết với nhiều truyền thống của gia đình và vì rào cản ngôn ngữ, tôi luôn khó trò chuyện thật sự với gia đình mình.”

Trong những bữa cơm gia đình, vốn từ của tôi đủ để hỏi han xã giao nhưng không bao giờ đủ để hỏi bố mẹ đã cảm thấy thế nào khi rời quê, hay vì sao gia đình giữ những truyền thống và công thức nhất định. Tôi tạo ra Heardloom và Lana để bắc cây cầu ấy, để mỗi gia đình có thể giữ câu chuyện và truyền thống của mình bằng cả hai ngôn ngữ.

Nathan LiNgười sáng lập Heardloom · Con của người nhập cư
Đọc câu chuyện đầy đủ của tôi

Riêng tư trong gia đình bạn

Chỉ người nhà được mời mới có thể tham gia. Nói “đừng cho ai nghe đoạn này” sẽ khóa ngay đoạn đó bằng mã. Không quảng cáo, không theo dõi và chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu.

Đọc chính sách quyền riêng tư

Ngôn ngữ

Hiện phỏng vấn bằng

  • tiếng Quan Thoại
  • tiếng Quảng Đông
  • tiếng Hàn
  • tiếng Tagalog
  • tiếng Tây Ban Nha
  • tiếng Việt
  • Sắp có thêm nhiều ngôn ngữ

Đọc bằng tiếng Anh và bằng chính lời kể gốc

Bắt đầu miễn phí, sau đó $10/tháng

Bản ghi âm đầu tiên của mỗi người kể chuyện là miễn phí. Sau đó $10/tháng (gói năm, hoặc $15 nếu trả theo tháng) bao trọn cả gia đình, và những câu chuyện đã viết sẽ mãi là của bạn.

Xem giá

Gia đình nào cũng có những câu chuyện đáng giữ lại.

Hãy bắt đầu bằng một cuộc trò chuyện. Bản ghi âm đầu tiên miễn phí.

Tải trên App Store

Android sắp ra mắt