Heardloom

我们的故事

为什么一位移民后代做了 Heardloom,跨越语言的隔阂,留住家人的声音与传统。

水彩插画:长辈与成年的晚辈青年隔着木桌品茶交谈,金色丝线相连,背景隐约浮现江南水乡石桥
跨越两种语言与两个世界,从一次耐心的对话开始。
让这段故事更属于您自己

打开 apps/web/src/i18n/zh.ts 编辑 about.founderStory 和 home.founder,即可填入您父母的故乡、您最怀念的家族传统,或换上您与家人的合照。

创始人手记

我做 Heardloom,是因为我不想再让语言隔阂带走家人的故事

“我是移民家庭的孩子。这些年来,我渐渐失去了与许多家族传统的连接;也因为语言的障碍,我始终很难和家人真正深入地交流。”

作为移民的后代,我在两种语言之间长大。我掌握的母语只够应付日常生活里最表层的对话——“快趁热吃”、“多穿件衣服”、“工作忙不忙”——可一旦话题触及他们的青春、迁徙的艰辛或心底的感受,我就词不达意,不知该如何追问。

因为这道无形的语言墙,太多问题一直没能问出口。我看着家里过节的习俗、长辈做了一辈子的拿手菜在眼前发生,却渐渐不知道它们从何而来、代表着什么。越长大我越意识到,自己已经丢失了太多与家族根脉的连接。

【个人故事占位段:您可以在这里补充一段具体的个人记忆——例如某次家宴、一道您想学会的家常菜、长辈提起过的故乡名字,或是让您决定动手做 Heardloom 的那个瞬间。】

这就是我创造 Heardloom 和 AI 采访者兰兰的原因。兰兰是我单靠自己做不到的那位倾听者:她用父母和祖辈思考与怀念的母语陪他们慢慢聊,替我们问出心里想问的问题,再把长辈的话变成原声录音、中英双语故事和家族传承页,让这一代和下一代都能真正读懂我们从哪里来。

Nathan Li · 李先生Heardloom 创始人 · 移民后代

Heardloom 的寓意

Heardloom 起源于一顿家宴:一个故事,一周后就只记得一半;一位长辈,母语和我们不一样。

我们很多人在两种语言之间长大。家里的聊天听得懂,真正想问的却问不出口;我们的孩子也许根本不会说长辈的语言。每年都说要好好坐下来问一问,然后又没有。

Heardloom 就是我们一直希望有的那位采访者:有耐心,有好奇心,说讲述者的语言,每天都在。它把这些聊天整理成全家都能读、都能听的故事,用长辈自己的声音,留给后来的人。

Heardloom
Heirloom 是代代相传的传家宝。Heardloom 是一份可以听见的传家宝:把家人的声音和故事,一代代留传下去。这也是我们希望 Heardloom 做到的事。

每个家庭,都有值得留下的故事。

从一次聊天开始。第一段录音免费。

在 App Store 下载

安卓版即将推出